"Tamacun" es un tema propio de Rodrigo y Gabriela, aunque también tocan versiones de temas de Metallica o Led Zeppelin...
Pero, veamos... ¿Es necesario exiliarse en el extranjero para obtener reconocimiento? Esto sucede y ha sucedido con muchos músicos latinoamericanos (el uruguayo Jorge Drexler es un ejemplo de ello).
Vamos a investigar juntos el caso del dúo mexicano Rodrigo y Gabriela -Rodrigo Sánchez (guitarra líder) y Gabriela Quintero (guitarra rítmica)-, y preguntarnos:
¿Cuál es su origen? ¿Cuáles son sus influencias musicales? ¿Cuáles han sido los pasos de su carrera hasta ahora? Y... ¿por qué han tenido éxito fuera de México?
Los invito a compartir sus descubrimientos con el grupo (audios, videos, artículos, fotos) y sus comentarios, preguntas, sugerencias.
Un aporte para comenzar:
Rodrigo y Gabriela se dúo musical mexicano que se especializan en el juego rápido y rítmico guitarras acústicas. En lo que respecta a ser famoso, yo diría que no es necesario que sea necesario en el extranjero para obtener el reconocimiento, pero si usted desea ganar el reconocimiento mundial que tiene que unir el mundo de habla Inglés y de alguna manera (o al menos ser descubiertos por ella) . Hay muchos famosos actos de habla española, pero la mayoría no llegan a ser famoso hasta que se unen el mundo de habla Inglés. Por ejemplo Ricky Martin estaba muy famoso antes de que fuera famosa en los Estados Unidos, pero cuando grabó su álbum en Inglés se convirtió en un famoso.
ResponderEliminarPero hasta cierto punto, Rodrigo y Gabriela han sido descubiertas por el mundo de habla Inglés. Yo (como una forma de los EE.UU.) se enteró de ellos de MTV. (http://buzzworthy.mtv.com/2007/08/20/mtv-artist-of-the-week-rodrigo-y-gabriela/) [de MTV Music Blog en Inglés]
La pregunta sobre si es necesario que un músico se exilie en el extranjero para obtener éxito o reconocimiento es sin duda una pregunta interesante y controvertida. Sin embargo, antes de expresar nuestras opiniones, yo creo que cabe tener en cuenta lo que piensan Rodrigo y Gabriela sobre esta cuestión. Según un entrevista encontrada en http://www.cluas.com/music/features/rodgab.htm, aunque nacieron en México, interesantemente, Rodrigo y Gabriela no se consideran a sí mismos como mexicanos. Hablando en inglés el dúo afirmó, “We are not Mexicans either…we travel and perform as musicians - that's how we see ourselves, and that's how we play.” A partir de este comentario queda claro que “El Rodri y La Gabri,” a diferencia de sentir un fervor nacionalista, han adoptado una actitud que se podría describir, en un cierto sentido, como “cosmopolita.” Yo sostengo que esta actitud más universal es una buena manera para que la gente de diferentes nacionalidades tenga la oportunidad de escuchar y disfrutar de la fusión de diversos estilos de música que tocan Rodrigo y Gabriela. Además, la especie de cosmopolitismo que exhiben puede servir de puente entre distintas culturas, fomentado la comunicación entre ellas. Por lo tanto, yo pongo en duda la legitimidad de la pregunta con la cual empezamos. ¿Será posible que el nacionalismo no siempre sea algo deseable? ¿Qué opinan ustedes?
ResponderEliminarQuizás el tema sea cómo llegar al mercado mundial y tener difusión a gran escala, ¿eso sería ser famoso de verdad? A veces los artistas no logran ser reconocidos en su país o región, un ejemplo de esta situación lo encontramos en el siguiente anuncio: http://hbtl.wordpress.com/2008/01/24/rodrigo-y-gabriela-en-san-diego/
ResponderEliminarEn relación con el comentario de Nile, creo que sí, que entrar en el mercado de habla inglesa permite acceder a los mercados masivos (a través de la industria de la música, copada por ese idioma).
Frank, estoy de acuerdo con vos en que el cosmopolitismo es un valor que une implica tolerancia e interés por otras culturas. Además, en el artículo que compartís con nosotros (de 2002), ellos dicen que pretenden entretener y también educar, a partir de la mezcla cultural que muestra su música. Queda abierta tu pregunta al público, jeje.
Los invito a buscar a partir de ahora sólo material en ESPAÑOL ;)
¡Seguimos investigando!
Para responder la pregunta de Frank, no creo que haya una manera en que una persona se pueda escapar de su nacionalismo. Quiero decir, que el nacionalismo no es algo que podemos escoger de tener o no, es algo que nacimos y crecimos con. Algo que estudio es los países, sus gobiernos, y sus culturas, y algo que nunca falta en cada país es el nacionalismo. El nacionalismo es parte de cada persona, como la cultura es parte de cada uno de nosotros. Rodrigo y Gabriela pueden decir que no son Mexicanos, pero ¿Dirían lo mismo cuando hay un partido de fútbol de Mexico en la tele? ¿Durante un mundial? Puede ser que el nacionalismo de Rodrigo y Gabriela es de ser músicos, o puede ser que digan eso para recibir más audiencia y más admiradores.
ResponderEliminarAhora, la respuesta sobre si un famoso solo puede ser famoso de verdad si se van al extranjero, no creo que sea realmente verdad. Creo que para un artista, un músico, lo que es lo más importante son la gente que los hizo famosos, y esta gente siempre va a ser su pueblo.
Veamos todos los músicos famosos que cantaron en su propio país y la reacción de la gente y de los artistas:
http://www.youtube.com/watch?v=KX-DAA0W3hw (Thalía)
http://www.youtube.com/watch?v=VqCBcWfs5Ec (Ricky Martin, entrevista con Susana Giménes( Habla acá de su cultura como puertorriqueño))
Hay muchos más artistas que son famosos por todo el mundo, pero siempre regresan a su pueblo que los hicieran famosos desde el principio.
En mi opinión, el conocimiento mudial es fundamental para cualquier grupo que quiere describirse como 'famoso.' El mundo de hoy es siempre conectado y la accion de exiliarse cree un base de fanáticos mundiales. Cuando viajan ejercitan una mezcla de métodos para ganar reconociento, los conciertos en otros países reflejan el mundo de hoy, siempre conectado y la acción de tocar en públio y conectarse con sus fans es un método viejo.
ResponderEliminarSe van creciendo gracias a su dedicacion a la globilazación. Ahora mismo, uno puede comprar su música en la sonora de la nueva pelicula Piratas del Caribe: en Mareas Misteriosas. Un gran ejemplo de su exito global.
Poli, Thalía es mexicana también y sí tuvo éxito en su país antes de ser internacionalmente conocida, según entiendo. Sin embargo, el video de ejemplo que presentás es un recital en Miami, aunque imagino que allí hay muchísimos mejicanos, ¿no? :)
ResponderEliminarEn relación con el aporte de Katie, un enlace a Vanity Fair:
http://blogs.revistavanityfair.es/personajes/2011/05/30/rodrigo-y-gabriela-las-guitarras-de-fondo-de-piratas-del-caribe/
El termino "nacionalismo" se refiere a la ideología socio-política a partir de la cual una persona se identifica fuertemente con su nacionalidad o nación de origen. Mientras que el grado hasta que uno tiende hacia una ideología nacionalista puede ser históricamente condicionado, uno siempre tiene la libertad de elegir adoptar el punto de vista nacionalista o no. Aunque es cierto lo que Poliana ha alegado, que el nacionalismo parece formar parte de la educación social y política en muchos países, es posible superar nuestra parcialidad nacional para pensar en términos mas universales.
ResponderEliminarYo, por ejemplo, no me identifico muy fuerte con los Estados Unidos en ningún sentido profundo. Nací allá, claro. Pero eso fue casualidad, y por esa razón, nada me cuesta confesar que realmente no tiene el mismo tipo de orgullo en mi lugar de nacimiento que otros tienen. Por el contrario, un lema mio, que siempre yo repito es "Yo soy ciudadano del mundo," y lo digo en serio. Yo no busco denigrar el nacionalismo o el patriotismo en si, pero no puedo sino pensar que una actitud mas universal como la que han adoptado Rodrigo y Gabriela es mas propicio para el florecimiento de los seres humanos.
Mis disculpas si mis comentarios son tangenciales o fuera de tema; sin embargo, encuentro fascinantes las cuestiones filosóficas subyacentes de esta discusión.
Frank Creo que lo que dices es cierto se trata de si cree que lo que el artista quiere es más importante que lo que la gente o lo que es un concepto. Pero yo diría que mucha gente dice que el arte no tiene contexto, la gente que vista de hacerlo.
ResponderEliminarPero lo que dijo acerca de que la nacionalidad, yo no voy a comprar eso. Yo soy la forma de California, hablo español. Pero por mucho que trato de decir que estoy en el mundo más de lo que es el resultado de mi entorno. Como artista, yo diría que más cierto artísticamente hablando.
Frank, estás disculpado y gracias por tus aportes. Considero que vivir en el mundo de la globalización nos hace ser un poco ciudadanos del mundo, sea esto conciente o no en nosotros.
ResponderEliminarLa música de Rodrigo y Gabriela surge de allí, de los cruces y las mezclas, y de animarse a jugar con lo de nosotros y con lo de los otros.
Queda abierto este espacio para otros aportes, ¡muchas gracias a todos por la participación!
Kristen dijo...
ResponderEliminarLa respuesta a la pregunta si sea necesario exiliarse en el extranjero para obtener reconocimiento depende mucho en la definición de "reconocimiento" que uno usa. En el caso de reconocimiento internacional, es necesario meterse en el extranjero. No es necesario exiliarse, pero tampoco se puede obtener popularidad mundial sin viajar y tocar música en muchos países.
Por el otro lado, los músicos que quieren obtener reconocimiento en el sentido de recibir críticas positivas y tener el respeto de la comunidad musical, no es necesario ni exiliarse ni salir de su país natal. Hay muchas bandas que no son muy populares pero tienen admiradores y tocan buena música.
Me parece que aunque Rodrigo y Gabriela son mexicanos, su identidad artística no tiene mucho que ver con su nacionalidad. Todas las bandas que ellos han mencionado como sus principales influencias son estadounidenses. Me parece que su éxito internacional es parcialmente debido a la mezcla de culturas y idiomas que aparecen en su obra. Por eso, más gente puede apreciar su música.
Kelcey dijo...
ResponderEliminarPara ganar mucha fama, los músicos necesitan que su música pase por la radio. En los Estados Unidos, la música no pasa por la radio a menos que esté en inglés. Por eso, es casi un requisito que los músicos cantan en inglés. Hay ciertas regiones en que hay muchos hispanohablantes y los temas están en español, pero la mayoría de los músicos conocidos en el país hablan y cantan en inglés.
¡Hola Kristen y Kelcey!
ResponderEliminarSolucionados los problemas tecnológicos...
En el caso de Rodrigo y Gabriela, su música es instrumental, es decir que no tiene letra ni en español ni en inglés. Pero como apunta Kristen, su música es una fusión de música "hispana" con música "anglo".
Kelcey dijo...
ResponderEliminarLa música de Rodrigo y Gabriela es una mezcla de muchos estilos de música. Como dice Lino Portela en el enlace de Vanity Fair, la música es como algo parecido al flamenco con gotas de trash metal.” Entonces esta mezcla de estilos puede crear algo que resuena con todos, porque todos pueden reconocer un elemento de su estilo de música preferido. Tambien, esta mezcla es algo nuevo y distinto, y pueden ganar fama por tener un estilo que nunca había antes.
Kristen dijo...
ResponderEliminarPienso que Katie tiene razón cuando dice que los músicos tienen que dedicarse a la globalización y las conexiones con los admiradores. En el mundo de Twitter y Facebook, una banda que se comunica con el público de una manera auténtica y interesante va a tener mucho éxito. Mi carrera es la comunicación y tengo interés en las relaciones públicas. Por eso, me interesa mucho la manera de que los músicos se conectan con los fans.
Por ejemplo, Matt Nathanson es un músico estadounidense que ha conectado con mucha gente en Facebook. En vez de hablar sólo de sí mismo o usar Facebook como otro lugar para poner campañas de mercadeo, él suele compartir enlaces sobre las noticias en el mundo musical y cositas interesantes de su vida cotidiana. Casi cada día elige un disco que él quiere escuchar y a los fans les encanta discutir las elecciones. Para mí, es un ejemplo muy bueno de como una banda puede conectarse directamente con sus admiradores y obtener más reconocimiento.
En relación con esta idea de que las figuras públicas, en este caso los músicos, compartan sus gustos y convicciones con el público, les presento un dato que ninguno de ustedes ha comentado todavía: Rodrigo y Gabriela son veganos y apoyan la causa de PETA. Podemos leer y verlos en acción en:
ResponderEliminarhttp://www.petaenespanol.com/celeb/RodrigoYGabrielaVeganPrintPSA.asp
¿Está bien que los músicos se comprometan públicamente con una causa? ¿Es lícito mezclar la acción política con el arte?
Quizás esto quede para otra discusión, aunque si tienen ganas de seguir participando, ¡son bienvenidos!
¡Muchas gracias por sus intervenciones!