¿Cuán presente está hoy la leyenda del lobisón o "lobizon" en la cultura argentina? Si miramos un poco alrededor, hay más de lo que parece a simple vista... Por ejemplo, en esta hermosa chacarera de Jorge Fandermole encontramos sutiles referencias al personaje. ¿Qué partes de la letra de la canción recuerdan a la leyenda? ¿En qué sentido lo hacen?
Por ejemplo, me parece que cuando el autor dice "Cuando la luna baja, bajo con ella/ yo me caigo en el sueño y la copla queda", se refiere a que cuando la luna llena se pone, el lobisón queda dormido. En ese momento se transforma nuevamente en hombre, pero no tiene conciencia de las cosas que hizo cuando fue lobisón, es decir que no tiene memoria de las cosas feas que vivió durante la noche.¿Qué otros comentarios podemos hacer? ¡Los invito a participar!
En el tercero verso el autor dice: "Si la luna me mira me voy cegando" se refiere a que cuando se pone luna llena se convierte en lobizón y pierde la vista. Esto significa que con la transformación pierde la razón humana y va cegando o cerrando los ojos por las cosas malas que hace como lobizón.
ResponderEliminarDespues dice: "por los ojos me voy descorazonando" esto significa que además de no ver las cosas malas que hace, también pierde el corazón, la simpatía y la esencia humana.
http://www.youtube.com/watch?v=9y69dEdncGQ
ResponderEliminarEl el quinto verso dice: "Ay, luna que desatas
ResponderEliminarmi sangre oscura". Acá el autor implica que la luna llena lo hace transformar en lobizón que es la parte oscura del hombre.
Además dice: "y el aullido más largo de mi amargura". Con la palabra "amargura" refiere a que el hombre lleva una maldición horrible que le da mucha pena.
Hola Christian, estoy de acuerdo con tu lectura del texto... qué oscuro este personaje, ¿no?
ResponderEliminarLa luna llena, perder el corazón humano, la pena y el dolor... estos temás también están en la cumbia del grupo colombiano Cuarteto Imperial que compartiste con nosotros (¡me encantó!!!):
"En noche de luna llena
ten cuidado corazón,
por que si te descuidas
te sorprende el lobizon.
Cuentan que han visto un hombre
en noches de luna llena
mitad lobo mitad humano
y va asumiendo una pena.
Y dice que es la condena
de la cual quiere librarse,
pero no puede lograrlo
por eso quiere vengarse.
Cuida'o con el lobizon
que ya te arranca el corazón..."
Un abrazo, y cuidado que hace dos noches fue luna llena, ¿nadie vio nada raro...?
;)
Cuando el autor dice que “Me derramo a la altura como un lamento y su tensa blancura me voy siguiendo” se refiere a la transformación de él desde un hombre a un lobizón. Eso es que él está sintiendo durante el cambio. Se derrama su piel que remplaza con pelo del lobo. Es posible que sea desmayos en este momento. Por eso, todo lo que ve de color blanco a su alrededor. Para él, eso momento sería muy triste y atterador.
ResponderEliminar¡Hola Amanda! ¡Sí, no lo había pensado de ese modo! Además, dice "su TENSA blancura", es como si él no pudiera escapar de esa energía que lo atrapa y lo obliga...
ResponderEliminarTambién, cuando el autor dice que “Ella me vuelve oscuro animal sediento y me dicta las coplas de mi lamento” se refiere que si no hay la luna llena que él no tiene que transformar a un lobizón. La luna controla el hombre y el no puede hacer nada para detener la transformación ocurra. Ahora, el tiene que vivir con los lamentos. Es interesante que el autor se refiera la luna como una mujer y el lobizón como un hombre por supuesto. Yo creo que el autor está diciendo que las mujeres que los hombres hacen las locas.
ResponderEliminarCuando el autor dice que “Me derramo a la altura como un lamento y su tensa blancura me voy siguiendo” se refiere a la transformación de él desde un hombre a un lobizón. Eso es que él está sintiendo durante el cambio. Se derrama su piel que remplaza con pelo del lobo. Es posible que sea desmayos en este momento. Por eso, todo lo que ve de color blanco a su alrededor. Para él, eso momento sería muy triste.
ResponderEliminarCierto, el efecto de "oscuro animal sediento" es una imagen de lo que una mujer podría despertar en un hombre, y además, lo hace sufrir, "me dicta las coplas de mi lamento". Interesante... ¿Fandermole habrá querido usar la leyenda como una metáfora del efecto que una mujer puede generar en un hombre?
ResponderEliminarCreo que sí. Le daría a la canción una perspectiva diferente.
EliminarEncuentro el verso "Ay, madre de mi canto
ResponderEliminary mi mal andanza no me eches al camino a calmar mis ansias" muy importante. Como Amanda dijo, la luna es la chica o en este caso la madre que lleva la mal andanza. Pero es interesante que el hombre no quiere calmar sus ansias sin la luna. Es como, el hombre va a satisfacer sus deseos en otras maneras o con otras chicas si no puede tenerla.
Cuando el autor dice “lucecita lobuna de fiero brillo” se refiere que el hombre tiene un deseo fuerte a dentro de su alma. Pero “lobuna” significa que su deseo es sin esperanza y tonto. El hombre tiene un deseo por una mujer pero este deseo no va a ser satisfecha.
ResponderEliminar¡Gracias Bryan! "Lucecita lobuna de fiero brillo, quieta en la medialuna de los colmillos." Creo que también hace referencia a la luna, pero no luna llena sino luna creciente. Los dos colmillos y los dientes del lobo dibujan una media luna... su brillo es "fiero" quizás en el sentido que pertenece a una fiera, el hombre ha desaparecido.
ResponderEliminarEn relación con lo que se describe en la leyenda, ¿qué podríamos decir sobre los versos siguientes?:
"Ay, madre de mi canto y mi malandanza,
no me eches al camino a calmar mis ansias.
Al volver como el día, ensangrentado;
a quedarme ya sin amor, desolado.
No esperes junto al río que hay luna llena
y anda suelto un ladrido rojo en la arena."
Muchos saludos y cuídense del frío...
Nicole dice:
ResponderEliminarEn general, creo que esta canción explica la tortura de ser lobizón. Habla mucho de como él no se puede controlar a sí mismo. Es un esclavo de la luna...tranquilo y normal cuando la luna está creciendo, pero un monstruo cuando está llena. Me encanta cuando dice "si la luna me mira me voy cegando por los ojos me voy descorazonando." Las palabras "cegando" y "descorazonando" crean una imagen fuerte del hombre perdiendo su humanidad como ya decía Christian. Me hace acordar del proceso de convertirse en el lobizón, cuando el hombre se quita la ropa y da vueltas cordero en la tierra. Además, me parece que el hombre le suplica la luna que no se creczca, para que no tenga que convetirse en lobo. Eso aparece en el verso que notaba Florencia "ay, madre de mi canto y mi malandanza no me eches al camino a calmar mis ansias." Está pidiendo desesperadamente que no se convierta en lobo de nuevo.
Al respecto de cuando dice, "al volver como el día, ensangrentado a quedarme ya sin amor desolado" muestra que el día siguiente es una tortura. Está "ensangrentado" por todo lo que mató y comió la noche anterior y no tiene a nadie, ni un amor "desolado."
Me parece interesante la interpretación de Amanda y Bryan de que la luna es un símbolo para la madre u otra mujer. Nunca pensé en eso, pero puede ser, porque personifica la luna muchas veces en la canción. De todos modos, pienso que es claro que describe el ciclo del lobizón y como la luna controla su destino. Es como si la luna tuviera toda la culpa.
La luna es responsable, culpable de que este ser no pueda ser libre... una buena conclusión para nuestro trabajo de interpretación.
ResponderEliminarMuchas gracias por la participación y las ideas, ha sido un intercambio muy interesante.
¡Saludos a todos y a cuidarse en las noches de luna llena! (Al menos en estas latitudes)